.gif)
犀白
詩名: 夜 創
繪境月夜光，
心繪世界窗。
仰天添創意，
畫憶故鄉情。
詩名: 藝 境
秀麗空山幽，
人語深林靜。
創意湧苔色，
靈感處處明。
詩名: 遺逸山間
山間感失去，
夕陽漸無趣。
情感匿蹤處，
歸期難預料。
詩名: 藝之心
筆刷染意境，
寫意多無涯。
見物必相思，
執著藝術心。
詩名: 空穴來音
夜靜空穴來，
樂聲轉化藝。
繁星合鳥鳴，
悠揚春澗中。
詩名: 鏈心
鏈外新世界，
鏈內是試煉。
腐心入漩水，
亮曬鮮如新。
詩名: 得失間
一天一開始 ，
始終有所獲。
一世一轉念，
念縱必有失。
“Art is simple—I simply observe the world and record it from my point of view.” -Nelson Chan
藝術是單純的—我們只是觀察這個世界，並用我的角度記錄它。
“Words are magic— they let souls a thousand years apart feel the very same thing.” -Nelson Chan
文字的魔法，讓相隔千年的兩個人，感同身受。
“Doing the same things as others will never highlight your true talent.” -Nelson Chan
和別人做同樣的事，永遠無法凸顯你的才華。
“Talent is a shortcut you may take, Or a winding road you're free to make.” -Nelson Chan
天賦是一條捷徑，當然，你也可以繞道而行。
“Pour out your madness without a chart— That's the truest form of art.” -Nelson Chan
瘋狂地發洩情緒，那就是藝術。
“Find your style, but don’t stop there.” -Nelson Chan
找到一種風格，但不要侷限於此。
“Tech clings to futures yet to be, while humans grip past memory.” -Nelson Chan
科技固執地走向未來，人性偏執地緊抓過去。
“Most artists live and die in pain, Yours may be a harsher gain.” -Nelson Chan
大多數藝術家生前不如意，你只會更慘。
“I don't know what I'm painting for, So I paint a thousand more.” -Nelson Chan
我不知道自己在畫什麼，所以我畫更多。
“ You think it’s just a gift you own, but it's more than talent alone.” -Nelson Chan
你以為自己只是有天賦，但事實遠不止如此。
“Understand my drawings, but don’t imitate them.” -Nelson Chan
理解我所畫的，但不要模仿我。
“When a ray of light touches your skin, you should feel its warmth, not stare at its blinding color.” -Nelson Chan
當一道光照射到你的肌膚時，你應該感受它的溫度，而不是直視它強烈的顏色。
“Child, don’t hide, don’t fear the view— Your hidden gift will still shine through.” -Nelson Chan
孩子，不擔心，你的天賦藏不住。
“Creation takes this life so small, And opens it up beyond all wall.” -Nelson Chan
創造，讓有限的人生，創造出無限可能。
“To break through space—beyond what’s seen, Only your creativity holds the key between.” -Nelson Chan
要突破三維空間，只有創造力能辦到。
“I quietly open the hidden door, a silent pact with light I swore.” -Nelson Chan
我靜靜地打開那扇門，走進通道，那是我與光之間的默契。
“ When the lights arise, your shy shadow quietly dies.” -Nelson Chan
當燈光亮起，你羞澀的影子便悄然消逝。
“I have a thought — destruction is a form of art.” -Nelson Chan
我有一個想法——破壞，本身就是藝術。
“If you never stop being true, your style will shape itself through.” -Nelson Chan
如果你不放棄做自己，你終將自成一格。
“When you think you understand art, it’s just a flash through a narrow part.” -Nelson Chan
當你以為看懂藝術，那不過是門縫中的一瞬光。
“When you're helpless and can't break through, creation is the only path for you.” -Nelson Chan
在無助之時，創作，是你唯一能走的那條路。
“I have a few unfinished homes, no doors in the painting— for time has yet to hand me the key.” -Nelson Chan
我有幾張未完成的家，畫中找不到門，因為時間的鑰匙，還沒來。
“Peeking through the gaps, a different world always appears.” -Nelson Chan
從隙縫中看去，總是可以看到另一個世界。
“ Don’t blame those who don't understand you—they are right in their own way.” -Nelson Chan
別難為那些不懂你的人，他們是對的。
“Sleep is death, or something near; Waking brings new life, sincere.” -Nelson Chan
睡覺如同死去，醒來便是重生。
“The sun doesn't need the moon to survive.” -Nelson Chan
太陽不需要月亮也能生存。
“What you swallow is all memories.” -Nelson Chan
你吞下的，都是回憶。
“Ahead is unknown, behind is lore—we drift in mist, searching for more.” -Nelson Chan
前方是未知，歷史是回憶，而我們行走在迷霧之中。
“You only see what you already know; what you know may not always be visible.” -Nelson Chan
你看到的，只是你已知的；你所知道的，卻未必看得見。
“You weren’t born to play one part—who will you be when the day must start?” -Nelson Chan
你不該只演一種角色，今天，你想成為誰？
“In the end, only the self in the mirror stays with you.” -Nelson Chan
陪你走到最後的，只有鏡中的自己。
“If you meet an insect in nature, at a certain time and place, it was meant to be.” -Nelson Chan
當你在某天某日在自然界與一隻昆蟲相遇，那就是命中注定。
“The darkness buried deep inside you inevitably reflects on a wall somewhere.” -Nelson Chan
你內心深處的黑影，總是能反射到某面牆面上。
“Your sadness is born from the joy you once experienced.” -Nelson Chan
你的哀傷，是因為你曾經的喜悅。
“When joy comes, I hide its gleam; When sorrow falls, I mute the scream.” -Nelson Chan
開心時，我假裝不那麼開心；悲傷時，我假裝不那麼悲傷。
“The past you recall, Was never real at all.” -Nelson Chan
那些過去的回憶，其實從未存在。
“If you might vanish with tomorrow's flight, Why cling so hard to today's fight?” -Nelson Chan
若明天注定消失，今天又何必執著？
“In the logic where numbers glow, All the chaos learns to grow.” -Nelson Chan
在看似合理的數學裡，藏著所有的不合理。
“Convenience is for survival; enjoyment is for living.” -Nelson Chan
便利為了生存，享受才是生活。
“Your uniqueness may seem perverse, but it is not a crime.” -Nelson Chan
你的獨特，也許是變態的，但無罪。
“I have a goal — I know dreams have no feet, but each step brings me close and complete.” -Nelson Chan
我有一個目標——我知道理想沒有腳，但我每走一步，就更靠近它。
“To challenge is a lifelong fight; the real rival hides inside.” -Nelson Chan
挑戰，是一輩子的事；真正的對手，一直藏在你體內。
“Existence, like a drifting cloud—so large you cannot look away, so soft you cannot keep.” -Nelson Chan
存在如雲，浩瀚得逼人注目，輕微得難以察覺。
“Reason keeps you grounded, Feeling sets you free.” -Nelson Chan
用理存世，用感生樂。
“In darkness I reside, From light, I cannot hide— Yet fear to walk inside.” -Nelson Chan
我存於暗黑之中，我懼怕光亮角落。
“We long for yesterday, Yet joy is found in things that come our way.” -Nelson Chan
我們總喜歡回憶過去，但真正的喜悅，往往來自新鮮的事物。
“The clearest water is always flowing.” -Nelson Chan
最清澈的水，總在流動。
“The sea washed my form, Till I crumbled to sand. I slipped into your heart, And it broke into ocean again.” -Nelson Chan
海洗我身，身慢成沙，輕輕滲心，心碎成海。
“The stone by the stream never begs the flow, yet change arrives soft and slow.” -Nelson Chan
溪邊的石頭，從不期待流水幫它移動，但一切總自然而然地發生。
“I have a voice — the crashing waves, like time falling apart.” -Nelson Chan
我有一個聲音——海浪的沖刷，就像時間到了盡頭。
“The wind pauses briefly out of curiosity, and in its swirling dance, carries away an autumn leaf.” -Nelson Chan
風因好奇而短暫停留，那旋風中的舞，將帶走一片秋天的枯葉。
“When I peel open the rings within a tree, each decayed hollow leads me to a different place.” -Nelson Chan
當我拉開樹中的年輪，每個腐爛的空洞，都能帶我前往不同的地點。
“The one who speaks does not listen, The one who listens does not speak— Each bound by their own mission.” -Nelson Chan
說的人不聽，聽的人不說，因為各有自己的使命。
“Intense flavors are always fleeting, unless you are addicted beyond escape.” -Nelson Chan
強烈的味道總是短暫，除非你已上癮，無法自拔。
“Sourness is the king, always striking straight to the heart.” -Nelson Chan
酸味是王者，總能直擊人心。
“At the journey’s end, the mouth is always filled with sweetness.” -Nelson Chan
走到終點時，嘴裡總是甜的。
“After bitterness, there is always something gained, more or less.” -Nelson Chan
苦味之後，總有所得，或多或少。
“ Spiciness is a fleeting thrill—once opened, it soon closes again.” -Nelson Chan
辣味是瞬間的感動，開啟後，很快又關閉。
“ Odor is a clever way to test the distance between you and me.” -Nelson Chan
臭味，是試探你我距離的妙方。
“ If you crave umami, you cannot do without the salt of the sea.” -Nelson Chan
想要鮮味，便少不了大海裡的鹽。
“Food flows through, nothing stays; We are but shells in passing days.” -Nelson Chan
食物不斷進出，我們只是軀殼而已。
“Everything you hear is an echo of your own heart.” -Nelson Chan
你聽見的一切，都是心中的回音。
“ You feel your existence not through your hand, but through your pen; in touch, who is touching whom?” -Nelson Chan
感覺你的存在，不是你的手，而是你的筆；觸覺，是誰在觸摸誰？
“I don’t know you, not even your name, Yet one line I say could spark your flame.” -Nelson Chan
我不認識你，但我的話卻可能改變你的一生。
“We’ve walked this path, it’s time you try the one where no old footprints lie.” -Nelson Chan
我們走過這條路，所以你該試著走另一條。
“The map points right, but not your way—some roads are not for feet, but soul to stray.” -Nelson Chan
地圖上的指標是正確的，卻不一定是你該走的方向。
“I have an instinct, childlike and clear, Unshaped by noise, yet seeing what’s near.
—Fauvism” -Nelson Chan
我有一種直覺，像孩童一樣純粹不受干擾，卻因此看得更清楚——野獸派。
“I have a choice—to adorn what I see with vine-like curves, drifting gracefully between the classical and the modern. Art Nouveau.” -Nelson Chan
我有一個選擇，用藤蔓的曲線裝飾萬物，在古典與現代之間優雅穿梭——新藝術運動。
“I have a vision— an unpolished shadow freezes time. It rests in beauty, still and bright, a memory in brushstrokes—Impressionist light.” -Nelson Chan
我有一個畫面，那道毫無修飾的陰影，暫停了時間，卻美得如此平靜，如同一段回憶——印象派。
“I have a reaction to the rush and the hype, Layers on layers, yet nothing feels right. What breaks the surface is empty and stark—
Pop Art.” -Nelson Chan
我有一個反應，流行來得急快，層層堆疊，浮出水面的卻只是一片空白——普普藝術。
“I have a habit— to rearrange the seeds I've saved. They sprout with grace, by chance or plan— is it nature, or is it man? Pointillism.” -Nelson Chan
我有一個習慣，總是把收集來的種子重新排列、組合。發芽後，它們在有意無意間長出一種優雅——這是自然，還是科學？ 點彩派。
“ I have a question that won't let go— to pour emotion through objects we know. Their silent shapes, now loud and bright, reflect our tension, heart and light.
Post-Impressionism.” -Nelson Chan
我有一個迷思，借用萬物原本的容器，噴出強烈的情感，讓物體映照內心的張力。
—— 後印象派。
“I had a dream, surreal and precise, Blurry with truth, and edged like ice. I wandered within, but couldn’t depart— Surrealism, the map of my heart.” -Nelson Chan
我有一場夢，離奇得具體，真實得模糊，我停留其中，卻無法離開——超現實主義。
“I have a fragment—one where I open my mouth with all my strength, to swallow the distant version of myself, again and again—Symbolism.”-Nelson Chan
我有一個片段，用盡全力張開嘴，吞下遠方的自己，一遍又一遍地重複——象徵主義。
“I have a wound—where bandage and skin are hard to part; pain and pleasure converse at the edge—Metaphysical Art.”-Nelson Chan
我有一個傷口，繃帶與皮膚難分難捨；痛楚與快樂，在邊界交談——形而上主義。
“I have a moment—I splash freely, and the result always surprises me, because I never know what will happen. —Action Painting”-Nelson Chan
我有一個片刻，我隨意潑灑，結果總讓我意外，因為我從不知道會發生什麼——行動畫派。
“I have an idea—In the dullness of life,Destruction brings new birth.
—Dadaism.”-Nelson Chan
我有一個點子，在無聊的生活裡，破壞之後，就是重生——達達主義。
“I have a contour—Memories cut into pieces,Stacked into a road That feels like the one I’m destined to walk.— Futurism.”-Nelson Chan
我有一個輪廓，記憶被切成一片片，堆疊成一條道路，那似乎是我必經之路。——未來主義
“I have a memory—I once painted with lavish light and shadow,Moved with the grace of a gentleman,And in that moment, elegance reigned.—Baroque.”-Nelson Chan
我有一個記憶，曾誇張地揮灑華麗光影，展開紳士般的動作，那一刻，如此優雅——巴洛克畫派。
“I have a friend—whenever worries appear, a black ice cube always helps her calm down. —Suprematism.”-Nelson Chan
我有一個朋友，每當煩惱浮現，黑色的冰塊總能讓她靜下心來——至上主義。
“I have an imagination—I place my own labelon everything I see.—Abstract Expressionism.”-Nelson Chan
我有一個想像，我將所見的每一件事物，都貼上自己的標籤——抽象表現主義。
“I have a space, longing for a touch of color. The paint can held only a few fragments. But truly, I never needed much. —Minimalism.”-Nelson Chan
我有一個空間，想添一點顏色；但顏料罐裡只剩下些許殘片。我要的，其實也不多——極簡主義。
“I have a perspective—Objects dance within my gaze,For I see every side All at once.—Cubism.”-Nelson Chan
我有一個視角，讓物品在我的視野中跳舞，因為我同時看見了它的每個面貌——立體主義。
“I have a secret—I may appear gentle on the outside, But inside, I am intensely calm. —Romanticism.”-Nelson Chan
我有一個秘密，外表看似柔和，內心卻無比冷靜——浪漫主義。
“I have a thought, quiet and true, The deepest feelings carry through— And in their shadows, softly lies, The kind of beauty that never dies. —Expressionism.”-Nelson Chan
我有一個念頭，在最深處的情緒裡，藏著最欣慰的美——表現主義。
“I have a preference— to feed my soul with self-inflicted pain, and grow brilliant flowers from deep within.”-Nelson Chan
我有一個偏好，把折磨自己的養份，灌溉心靈深處，開出燦爛的花——文藝復興。
“I have an act— Let the spotlight fall just right, And every soul can rise to light. —Classicism.”-Nelson Chan
我有一個舉動，只要燈光落腳處，平凡的人，也能成為英雄。——古典主義
“I have a yearning, still and tight, To meet the sun at its brightest height. —Mannerism.”-Nelson Chan
我有一種渴望，用盡全身力氣停留在一個動作中，迎向正午最強的陽光——矯飾主義。
“I have a view— The truth we seek is always near, It walks beside our daily fear. —Realism.”-Nelson Chan
我有一種觀察，最真實的真實，就藏在我們每日的生活裡——現實主義。
“I have a journey—When the ants stop working, I pause as well, To feel the wind’s gentle chill. —Barbizon School.”-Nelson Chan
我有一段旅程，當螞蟻們停止勞動，我也停下腳步，感受風的涼爽。——農民畫派
“I have a question: A man long dead, Still filled with passion, Still offering beauty— Then is he truly gone? —Early Netherlandish Painting.”-Nelson Chan
我有一個疑問：一個死透的人，卻仍帶著熱情傳遞美感——那他，是否還存在？——前期尼德蘭畫派
胡犀適
森棠藝術之語文著作
Copyright © 2022 森棠藝術 版權所有
商標權 Sentang Art All rights reserved.
